Felicidades profesora Irina!

 Buenas tardes. Hoy es el cumpleaños de nuestra profesora de taller literario. Y por ser su cumpleaños le pedí, que nos haga una breve reseña de como nació su amor al arte de la escritura, cuándo se atreve a publicar su primera obra, quienes fueron sus profesores y como siendo uruguaya, vino a parar al Paraguay. Quería saber quién es la persona, que a través de sus palabras, logra conectarme y posibilita mi fluir a través de las palabras, cuando las fuerzas ya no me responden.

Un compañero paraguayo dice, mejor que escriba su biografía.

Y otro compañero colombiano que escribe hermoso, solo comparte su obra literaria. Ahora estoy llorando, al saber que ella lo comprendio todo. Nunca había leído sus obras literarias. Las obras de Irina.

Muchas felicidades profesora Irina Raffols, y como diría Lacan, el problema es haber nacido, y yo lo diria más, haber nacido y "ser Paraguayo".

"Había mucho que hacer. Los caballos estaban ariscos.

-¡Estos malditos caballos paraguayos que no terminan de domesticarse!... –se queja Fonseca en portugués

-¡Chaves!, ¡dale unos latigazos a estos para que aprendan!

-Sí, mi general.

Entonces el soldado toma el látigo y se lo cruza por los lomos.

-¡Así no se hace, che general!... –corrige el retrasado

-Ndaha'éi upéicha...

(No es así).

-¿Qué dices, idiota? –interroga Fonseca, que no maneja el guaraní.

-Dice que no funciona –traduce un brasilero.

-¿Cómo se llama este imbécil?

-Se llama Librado.

-¡Ja!, ¡qué nombres más estúpidos les ponen aquí!

-A ver, Librado, muéstrame cómo funciona... –desafía Fonseca con una mueca de desprecio.

El hombre se queda parado mirándolo, porque no está seguro de lo que se le pide, hasta que otro soldado le explica.

-El general quiere que le muestres cómo haces para calmar a esos caballos salvajes.

Entonces Librado se mueve solícitamente, y caminando lo más rápido que le permite su cojera, se acerca sonrientemente a los caballos que están ariscos y que no quieren meterse a la fuerza adentro del corral. ¿Y qué hace? Les habla en guaraní."

Es de Irina.