Me encanta Luis Salas tu libro 7 vidas sobre la experiencia de ser un migrante en Suecia, lo llevo conmigo y con mis redes el link de tu video!!! Porque alguna vez en mi vida también fui migrante en los Estados Unidos, y no resistí la angustia y el dolor del desprendimiento de lo que te constituye, y de la experiencia de ser un extranjero en esta época de nuestra historia es y fue terriblemente duro por lo que dejas, por lo que pierdes, por la discriminación, por la ingenuidad del desconocimiento de vivir una experiencia de ilegales en EEUU, por todo lo duro del migrar para sobrevivir, del exiliado económico como yo fui, y retorne a mi País, estando aquí quise volver porque ya no era la misma, había cambiado, pero ya no fue posible.
Aqui les paso el link de la presentación del libro 7 vidas, testimonios de vida de 7 Chilenos inmigrantes en Estocolmo, Suecia, para que puedan disfrutarlos y que les puedan abrir ventanas de reconciliación con cada una de nuestras historias y poder escribir nuestras memorias, testimonios de vida para las próximas generaciones de jóvenes.
https://www.youtube.com/watch?v=Y06OE_RBLzI&feature=youtu.be
Me encantaría poder contar esa historia, y la multiplicidad de historias, para las próximas generaciones sepan como vivía y pensaba una gente común de esta época de la historia. Creando así un vinculo, una conexión con el futuro. Gracias Luis Salas por este hermoso y profundo trabajo para toda la humanidad, brindar testimonios de vida de gente común en un país extranjero al otro lado del mundo, Estocolmo, Suecia. Y que esta experiencia pueda ser un puente, un vinculo al futuro, de una experiencia colectiva de otros miles de inmigrantes que se atrevan a escribir su historia, su experiencia de angustia en un país extraño para sobrevivir, crear un material para que la gente dentro de 100 años que quiera explorar, investigar como pensaban, sentían, sufrían las personas comunes de esta epoca de la historia, tal vez un momento de angustia generalizado que une a todas las personas del mundo.
Asi que atrévanse a escribir su historia como un tesoro para la humanidad del siguiente siglo, dentro de 100 años.
Corrían los años 1987 en Paraguay y Mirtha partia a los Estados Unidos un 23 de setiembre via Canada, Quebec, Toronto. Montreal y en bus hasta New York.
Asi mismo Ariel, Mirtha ya no era la misma, aunque ella en su ingenuidad no comprendía lo que ocurria y porque era así, genero una curiosidad, un deseo de comprender, una de las experiencias mas fuertes de su vida, fue cuando un dia cualquiera trabajando en la factoría donde estábamos personas migran-tes de diferentes países del mundo tal vez como 30 o mas, y como casi todos eramos ilegales, aunque mi ingreso fue legal porque fui de excursión, de paseo 3.500 USD en aquella época era mucho dinero, varios ilegales a excepción de unos pocos ciudadanos americanos y algún que otro latino, el grupo se componía de colombianos los cocineros de Santa Marta y de Pereira, recuerdo que vivían en New Wark, y desde alli venían hasta Basking Ridge, New Jersey todos los días draving, donde estaba la factoría donde trabajábamos.
Alli elaborando alimentos congelados para distribuir a los restauranes, hoteles, supermercados etc, el bakery o panadero era Dany, un joven Irlandes algunas veces hiper cómico y otras veces un poco argelado pero después de un tiempo pude percibir que todos los que eran un poco malitos solo cuando había algún otro interés mas que yo no quería percibir, el nos apreciaba mucho a las mujeres latinas jóvenes trabajando allí, sin comprender a profundidad su situación de ilegalidad, un día como cualquier otro llegábamos de Gladstone New Jersey, donde vivíamos en un apartamento, marcamos la tarjeta, porque trabajábamos por hora, era mi primera experiencia trabajando y con tanta gente de diferentes partes del mundo y lo mas sorprendente que fue un indio americano, que estuvo en la guerra de Vietnam, fue el quien se solidarizo con nosotras nos consiguió el trabajo allí, porque el era el camionero que traía el gas a Randy para la factoria se llamaba Tom Donoban, muy buena persona, tenia una camaro nuevita que amaba.
Y cuando perdíamos el tren y nevaba Tom le ponía cadenas a su cámaro para acercarnos a la fabrica pues nosotros debíamos bajarnos del tren en Bernard Ville para ir con otro paraguayo que tenia auto hasta la factoría, algunas veces el de amargado nos dejaba y Tom Donoban nos acercaba grande TOM, en una factoría de elaboración de alimentos Chicken Pie, Turkey Pie, Blueberry Pie, Orange Pie, ni idea de lo que era eso jajajaja, entramos nos pusimos los guantes, el gorro y nos sentamos a desmenuzar pollos para el Chicken Pie, era tan simpático la mesa de acero inoxidable largo y arriba las fuentes llenas de pollos recien hervidos, que debíamos desmenuzar los huesos aparte, la piel y la carne, la gente se comía la mitad como desayuno y después recién iba la carne a la bandeja, a mi me parecía tan simpático, mientras el Bosh Randy Krogoll pasaba y pasaba, y hacia como que no veía nada; hasta que de golpe del fondo viene Dany, rápido corran todos, viene la Inmigración a controlar, yo no entendí un carajo pero la cara del susto de Dany, con sus ojos azules, hablando en ingles yo no entendía nada, había estudiado aquí pero allí del susto nada entendía, vengan rápido hurry out lets go por el fondo vamos a escapar, y salimos todos los que no teníamos papeles corriendo por el fondo de la mano de Dany, nos llevo hasta el fondo corriendo mas de 200 metros sin parar en un establo de madera donde se guardaban los cajones, conteiner y palis, allí acurrucados en un conteiner en la obscuridad total, ni siquiera respirábamos para que los de la inmigración no escuchen ni un solo ruido, luego de pasar unos 20 minutos, escuchamos una voces, pensamos que eran los de inmigración, la forma nos produjo un miedo que suda-vamos frío, en ese breve instante se nos paso miles de fantasmas que podrían acontecer, luego decidimos salir y nos encontramos que del susto fuimos a parar al lado de la oficina de Randy el bosch, el propietario, donde deberían haber estado los de la inmigration, íbamos a ser presa fácil de ellos al final, pero por suerte resulto ser solo unos vendedores de insumos todos de traje negro, ejecutivos, vender insumos para la fabrica...que susto por Dios...pero lo lindo de la experiencia que eso creo un vinculo con los que si tenían papeles nos ayudaron a correr, a escondernos, como olvidar a los irlandeses, polacos, árabes, italianos, colombianos, haitianos, costarricense, hondureños, dominicanos, al mismo Randy Krogoll del Dewy Medeaw Farm...Mirtha ya nunca seria la misma...
Alli elaborando alimentos congelados para distribuir a los restauranes, hoteles, supermercados etc, el bakery o panadero era Dany, un joven Irlandes algunas veces hiper cómico y otras veces un poco argelado pero después de un tiempo pude percibir que todos los que eran un poco malitos solo cuando había algún otro interés mas que yo no quería percibir, el nos apreciaba mucho a las mujeres latinas jóvenes trabajando allí, sin comprender a profundidad su situación de ilegalidad, un día como cualquier otro llegábamos de Gladstone New Jersey, donde vivíamos en un apartamento, marcamos la tarjeta, porque trabajábamos por hora, era mi primera experiencia trabajando y con tanta gente de diferentes partes del mundo y lo mas sorprendente que fue un indio americano, que estuvo en la guerra de Vietnam, fue el quien se solidarizo con nosotras nos consiguió el trabajo allí, porque el era el camionero que traía el gas a Randy para la factoria se llamaba Tom Donoban, muy buena persona, tenia una camaro nuevita que amaba.
Y cuando perdíamos el tren y nevaba Tom le ponía cadenas a su cámaro para acercarnos a la fabrica pues nosotros debíamos bajarnos del tren en Bernard Ville para ir con otro paraguayo que tenia auto hasta la factoría, algunas veces el de amargado nos dejaba y Tom Donoban nos acercaba grande TOM, en una factoría de elaboración de alimentos Chicken Pie, Turkey Pie, Blueberry Pie, Orange Pie, ni idea de lo que era eso jajajaja, entramos nos pusimos los guantes, el gorro y nos sentamos a desmenuzar pollos para el Chicken Pie, era tan simpático la mesa de acero inoxidable largo y arriba las fuentes llenas de pollos recien hervidos, que debíamos desmenuzar los huesos aparte, la piel y la carne, la gente se comía la mitad como desayuno y después recién iba la carne a la bandeja, a mi me parecía tan simpático, mientras el Bosh Randy Krogoll pasaba y pasaba, y hacia como que no veía nada; hasta que de golpe del fondo viene Dany, rápido corran todos, viene la Inmigración a controlar, yo no entendí un carajo pero la cara del susto de Dany, con sus ojos azules, hablando en ingles yo no entendía nada, había estudiado aquí pero allí del susto nada entendía, vengan rápido hurry out lets go por el fondo vamos a escapar, y salimos todos los que no teníamos papeles corriendo por el fondo de la mano de Dany, nos llevo hasta el fondo corriendo mas de 200 metros sin parar en un establo de madera donde se guardaban los cajones, conteiner y palis, allí acurrucados en un conteiner en la obscuridad total, ni siquiera respirábamos para que los de la inmigración no escuchen ni un solo ruido, luego de pasar unos 20 minutos, escuchamos una voces, pensamos que eran los de inmigración, la forma nos produjo un miedo que suda-vamos frío, en ese breve instante se nos paso miles de fantasmas que podrían acontecer, luego decidimos salir y nos encontramos que del susto fuimos a parar al lado de la oficina de Randy el bosch, el propietario, donde deberían haber estado los de la inmigration, íbamos a ser presa fácil de ellos al final, pero por suerte resulto ser solo unos vendedores de insumos todos de traje negro, ejecutivos, vender insumos para la fabrica...que susto por Dios...pero lo lindo de la experiencia que eso creo un vinculo con los que si tenían papeles nos ayudaron a correr, a escondernos, como olvidar a los irlandeses, polacos, árabes, italianos, colombianos, haitianos, costarricense, hondureños, dominicanos, al mismo Randy Krogoll del Dewy Medeaw Farm...Mirtha ya nunca seria la misma...
![]() |
Residencia Krogol, Dewy Meadeow Farms, Cumple de la Sra. Elsie Krogol, mama de Randy y Gerty Krogol |
El dia de acción de gracias que hace poco me entere que tenia otra historia que la que allí circulaba, cada uno llevamos la comida de nuestro Pais, cada uno llevo lo que tenia, los colombianos trajeron su música de salsa y merengue, y mi amiga Elsie de Paraguay que fue la que me ayudo para irme, fue la de la idea, era mi amiga del alma, ella puso el equipo. y yo danzando con mi amiga de Haiti, que solo hablaba francés pero como para el baile no se necesita mas que moverse pudimos celebrar a lo grande el dia del Pavo en los Estados Unidos en la factoría.
![]() |
celebrando Dia de accion de gracias en Dewy Meadow Farms 1988 |
![]() |
Viaje a Estados Unidos, paseo por Quebec, Canada set 1988 |
![]() |
Bautismo de Oscar Emilio setiembre 1988 |
![]() |
Prmer año de Oscar Emilio aqui con su papi Nov 1988, San lorenzo, Paraguay |
![]() |
Mi 15 años en Alberdi con toda la familia |
![]() |
Misa graduación promocion 1983 college del I'mmaculee Conception, Asunción, Paraguay |
![]() |
Recibiendo el titulo de bachiller promoción 1983, triste por la ausencia de papa en mi graduación 1 año de su fallecimiento. |
![]() |
Viaje de Fin de curso a Rio de Janeiro y Camboriu, fue una experiencia maravillosa con las compas en la playa, 1983 |
![]() |
Todo el grupo en el Cristo Corcovado, Rio de Janeiro, Brasil 1983 |
Alberdi, departamento del Ñeembucu, Paraguay, que alegría febrero de 1969, ella tenia cuatro años había venido el primo Italiano, con su mágica cámara fotográfica, allí en la casa de la abuela Francisca, la 3 primas Lulita, Miltita como me llamaba la abuela, y Albita que iba desde Asunción, para las vacaciones, la casa de la abuela en vacaciones era lo máximo, toda la primada iría de Asunción, y toda la parentela al río que era parte de nuestras vidas, el río nos constituye desde siempre, desde la infancia. La mayor de nuestras de primas de parte de papa se había casado con un Italiano.
Ella había venido de Colonia Gaboto, donde residían mis abuelos, mis padres, mis tíos y tías, a estudiar con una tía en Ita, y luego fue a trabajar en Acaray, allí conoció a un Italiano que vino de Europa a trabajar en la represa del Acaray en alto Parana, se casaron y vivieron en Alto Parana
, Ciudad del Este, luego Asunción, África y otros lugares del mundo, cuando retornaron a Asunción, papa siempre venia a la casa de la prima a quien quería como a su propia hija, pues la prima era la sobrina primogénita, la mas mimada y consentida por todos los tíos y por mi papa también, nosotras aun no habíamos nacido, ella era la hija de la tía Catalina. Papa cada vez que venia a Asunción se hospedaba en su casa cuando ellos estaban en Asunción, eso era la máxima felicidad, mi primo Italiano era una persona muy culta cada cosa que el comentaba para nosotras era maravilloso e inimaginable. Creo que este vinculo, esta unión, esta experiencia de unión a dos culturas muy diferentes influyo en mi padre para que el todo el tiempo le de mucha importancia al estudio, siempre nos dijo que debíamos estudiar que el mejor marido para una mujer es el titulo. Detrás de ese titulo migramos de Alberdi a Asunción.
Me cuenta mama que la casa donde ellos vivían en Colonia Gaboto, era al lado de un arroyo y que para venir de Villa Franca a Alberdi o Formosa todos los pobladores de esa zona, debían pasar por la casa de mis abuelos maternos porque el era el que contaba con la balsa para hacer pasar a la gente, mi abuelo Don Cipriano Ríos Paiva, era oriundo de San Juan Bautista de las Misiones, Paraguay, huerfano de padre y madre, familia de hacendados, fue criado por una prima hermana mayor, migro a la Argentina teniendo 18 años, a caballo cruzando el lago Ypoa.
https://www.youtube.com/watch?v=ZSE7fM3NOBQ&feature=youtu.be
![]() |
Listo los platos para el el Bluberry Pie en Dewy Meadow Farms, Basking Ridge, New Jersey |
![]() |
Baby Shower de Erenia Peralta, con las compas del Dewy Meadow Farms, Rosario de San Salvador, Mily de Italia, y Joe americana. 403 King George Road, Basking Ridge, New Jersey, 1988 |
![]() |
403 King George Road, Jardin del Store del Dewy Meadow Farms, Basking Ridge, New Jersey donde trabajaba y vivía en el año 1988-89 |
![]() |
In the kitchen with Mr. Randol Krogol, thanks you Randy por abrirnos las puertas de la granja Dewy Meadow Farms y de la Residencia Krogol I never forget about your help...Basking Ridge, New Jersey. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario